1 00:00:30,486 --> 00:00:32,836 Când merge să fie rândul meu să conduc? 2 00:00:32,884 --> 00:00:34,363 Curând. 3 00:00:34,410 --> 00:00:35,498 Hei, cu o mașină nouă e rău 4 00:00:35,543 --> 00:00:37,110 pentru a continua schimbarea șoferilor. 5 00:00:37,157 --> 00:00:38,288 Comutator? 6 00:00:38,334 --> 00:00:40,162 Avem mașina de trei zile 7 00:00:40,209 --> 00:00:42,777 și trebuie să-l conduc în jurul blocului o dată. 8 00:00:42,826 --> 00:00:44,131 Da, și tu te-ai descurcat foarte bine. 9 00:00:45,529 --> 00:00:46,661 Hei, există o rampă în față. 10 00:00:46,706 --> 00:00:48,490 - Ne putem schimba. - Ha. Uită-l. 11 00:00:48,537 --> 00:00:51,105 Ultima dată ne-am întors pe autostrada greșită. 12 00:00:51,153 --> 00:00:53,982 Nu, avem doar 40, mai sunt 50 de mile. 13 00:00:54,031 --> 00:00:55,946 Eu fac partea mea din plăți. 14 00:00:55,993 --> 00:00:57,952 Acum, ce zici de drepturile mele? 15 00:00:57,999 --> 00:00:59,653 Să schimbăm locurile acum. 16 00:00:59,700 --> 00:01:00,831 Ce, în timp ce conducem? 17 00:01:00,877 --> 00:01:03,227 - Nu, haide. - Bine, am început. 18 00:01:03,274 --> 00:01:05,276 - Tu vii aici. - 'Bine. Bine. 19 00:01:05,324 --> 00:01:07,021 - Bine. O pot face. - Bine. 20 00:01:07,068 --> 00:01:08,591 Doar să treci sub mine, acum. 21 00:01:08,637 --> 00:01:09,943 - Și o să-mi pun picioarele. - Bine. 22 00:01:09,990 --> 00:01:11,121 - Am înțeles. 23 00:01:11,167 --> 00:01:12,168 - Da. - Bine, acum. 24 00:01:12,213 --> 00:01:14,476 Bine, o să trec peste... 25 00:01:14,524 --> 00:01:16,004 Lasă-te. Așteaptă, așteaptă. 26 00:01:16,050 --> 00:01:17,269 - Da. - Iar şi iar. 27 00:01:17,314 --> 00:01:18,620 - Glisează-ți picioarele peste. - Bine, acum. 28 00:01:18,666 --> 00:01:20,059 - Ia-te dedesubt acum. - Bine. 29 00:01:20,105 --> 00:01:22,194 - Am terminat. am terminat. - Uau! Ha ha. 30 00:01:22,241 --> 00:01:24,809 Salutare. 31 00:01:24,858 --> 00:01:26,555 - Lasă-mă să-mi pun piciorul. - Corect. 32 00:01:26,601 --> 00:01:28,342 - Ah. sunt blocat. - Vai. 33 00:01:30,613 --> 00:01:31,614 Ești pe el! 34 00:01:50,234 --> 00:01:51,496 Rămâi pe banda ta! 35 00:01:51,542 --> 00:01:52,499 Încerc. 36 00:01:53,941 --> 00:01:55,159 Atentie la masina aia. 37 00:03:25,810 --> 00:03:27,028 'Am înțeles. Am înțeles.' 38 00:03:35,969 --> 00:03:37,754 Bine, lasă-l jos. 39 00:03:39,675 --> 00:03:41,764 Poți să te deplasezi ca sa pot conduce? 40 00:03:44,515 --> 00:03:46,169 „Uite, coboară mai mult, coboară mai mult. 41 00:03:56,026 --> 00:03:57,158 - 'Așteptaţi un minut.' - 'Așteptaţi un minut.' 42 00:03:59,688 --> 00:04:01,995 Ai grijă la aceste mașini. Poți să urmărești unde mergem? 43 00:04:07,798 --> 00:04:10,236 - Nu lovi pe peretele acela. - Încerc. 44 00:04:10,981 --> 00:04:12,156 Bine, am înțeles. 45 00:04:12,202 --> 00:04:14,291 Bine. Ai înțeles? 46 00:04:19,309 --> 00:04:21,050 Acceleratorul blocat? 47 00:04:21,097 --> 00:04:23,143 Nu. Suntem. 48 00:04:23,190 --> 00:04:24,714 Este controlul de croazieră. 49 00:04:24,759 --> 00:04:25,978 — Este o mașină nouă. 50 00:04:26,024 --> 00:04:27,330 — Nu știu cum să lucrez. 51 00:04:27,376 --> 00:04:28,986 piciorul meu, Nu-mi pot scoate piciorul. 52 00:04:39,889 --> 00:04:42,327 Îți ții ochii pe drum. 53 00:04:42,375 --> 00:04:44,203 Poate unul dintre voi ajunge pedala de frana? 54 00:04:44,249 --> 00:04:45,381 Cred, cred că pot. 55 00:04:50,223 --> 00:04:51,442 - Am înțeles. - Priveşte. 56 00:04:51,488 --> 00:04:52,881 - Ştii că sunt ticălos. - Am înțeles. 57 00:04:54,148 --> 00:04:55,105 Nu fi ticălos. 58 00:05:17,082 --> 00:05:18,040 Bob! 59 00:05:19,655 --> 00:05:20,656 Bob, drumul! Atenţie! 60 00:05:57,414 --> 00:05:58,371 O să-l iau. 61 00:06:01,687 --> 00:06:02,906 Stai aici, înțelegi? 62 00:06:16,294 --> 00:06:18,513 Stai liniştit, doamnă. Stai liniştit şi nu te mişca. 63 00:06:26,148 --> 00:06:28,672 LA 7-Mary-3 și 4, 10-97, 11-80. 64 00:06:28,721 --> 00:06:30,113 O, copiii mei. 65 00:06:51,742 --> 00:06:53,744 Bine, vom primi ieși într-un minut. 66 00:06:53,792 --> 00:06:55,010 - 'Ajutor!' - 'Mama!' 67 00:06:55,056 --> 00:06:57,275 - 'Tati!' - 'Ajutor.' 68 00:06:57,323 --> 00:06:58,324 - 'Tata. tati.' - Ah. 69 00:07:05,826 --> 00:07:07,915 tata. Tată, ești bine? 70 00:07:07,962 --> 00:07:09,442 tata? 71 00:07:09,488 --> 00:07:10,838 Haide, tată. 72 00:07:10,883 --> 00:07:11,841 Tată, ești bine? 73 00:07:13,195 --> 00:07:14,152 bine? 74 00:07:18,165 --> 00:07:20,341 Bine? Bine, haide. 75 00:07:20,389 --> 00:07:21,346 Haide. 76 00:07:25,185 --> 00:07:26,839 Oh, Doamne! 77 00:07:26,886 --> 00:07:28,496 Tată, ești bine? 78 00:07:28,542 --> 00:07:29,543 tata? 79 00:07:29,589 --> 00:07:30,590 Spune ceva, tată. 80 00:07:30,635 --> 00:07:32,855 Găsiți-le, vă rog. 81 00:07:32,903 --> 00:07:35,731 - Oameni buni, îndepărtați-vă, vă rog. 82 00:07:35,780 --> 00:07:37,477 Oameni buni, dați-vă înapoi, vă rog! 83 00:07:37,524 --> 00:07:38,612 Îndepărtează-te. Fă loc. 84 00:07:41,449 --> 00:07:43,233 Domnule, soția dumneavoastră iar copiii sunt bine. 85 00:07:43,280 --> 00:07:44,890 Doar nu te mișca, te rog. 86 00:07:50,474 --> 00:07:51,475 Întoarce-te, te rog, domnișoară? 87 00:07:51,520 --> 00:07:53,522 Faceți un pas înapoi. 88 00:07:53,570 --> 00:07:55,180 O să fie bine. 89 00:07:55,227 --> 00:07:57,185 Vor fi bine. 90 00:07:57,233 --> 00:07:58,234 Dă-i o mână de ajutor acestei doamne. 91 00:08:00,546 --> 00:08:02,635 Fiule, ai grijă a surorii tale. 92 00:08:05,343 --> 00:08:06,474 Haideți, oameni buni, îndepărtați-vă. 93 00:08:06,520 --> 00:08:07,738 Te rog, înapoi la mașinile tale. 94 00:08:15,938 --> 00:08:17,940 Oh, nu, nu. Aah! 95 00:08:20,603 --> 00:08:21,996 Hai la drumul de jos. 96 00:08:22,042 --> 00:08:23,565 Cred că ne-am rănit la coloană. 97 00:08:23,611 --> 00:08:24,786 Hei, putem face ceva? 98 00:08:24,833 --> 00:08:26,269 Ați făcut destul, băieți, nu? 99 00:08:26,315 --> 00:08:27,620 Nu te-au învățat despre leziunile la spate? 100 00:08:27,667 --> 00:08:29,016 Hei, uite, nici măcar nu... 101 00:08:29,062 --> 00:08:30,280 — N-ar fi trebuit l-a atins pe acest om. 102 00:08:30,327 --> 00:08:32,111 Primul lucru nu faci nimic. 103 00:08:32,158 --> 00:08:33,289 Și dacă nu poți face asta, tu nu face ce i-ai facut. 104 00:08:33,335 --> 00:08:34,336 Hei, acum, doar un minut... 105 00:08:34,381 --> 00:08:35,730 De ce nu te duci să scrii un bilet? 106 00:09:02,156 --> 00:09:04,027 Știi ceva, Ponch? 107 00:09:04,075 --> 00:09:06,468 Trafic în orele de vârf într-adevăr te pune pe nervi. 108 00:09:07,868 --> 00:09:09,870 Da, într-adevăr mă pune pe nervi. 109 00:09:09,917 --> 00:09:12,485 Știu. Ți-am citit horoscopul. 110 00:09:12,533 --> 00:09:15,710 „Apariții cotidiene te va deranja. Atenție.” 111 00:09:15,759 --> 00:09:17,196 Știi, cum de imi citesti mereu horoscopul 112 00:09:17,242 --> 00:09:18,983 — Și nu-mi spune niciodată despre a ta? 113 00:09:19,029 --> 00:09:20,422 Te deranjează, nu? 114 00:09:20,469 --> 00:09:22,558 Vrei să știi ce zice al meu azi? 115 00:09:22,605 --> 00:09:26,479 „Dacă cineva apropiat pentru tine este nervos, fii calm.” 116 00:09:26,529 --> 00:09:27,791 Ah-h. 117 00:09:33,723 --> 00:09:35,856 Acum, de ce ar face un copil vrei sa faci asa ceva? 118 00:10:28,270 --> 00:10:29,315 Jon Baker. 119 00:10:31,453 --> 00:10:34,195 Sunt eu. Stan Bosca. 120 00:10:34,243 --> 00:10:35,375 Liceu, îți amintești? 121 00:10:35,421 --> 00:10:36,509 Hei, ce mai faci? 122 00:10:38,342 --> 00:10:40,387 Ce mai faci? E bine să te văd, Stan. 123 00:10:40,435 --> 00:10:42,088 Grozav, nu se poate mai bine. Ce e cu tine? 124 00:10:42,135 --> 00:10:44,877 Știi, ți-am pierdut urma după ultima reuniune. 125 00:10:44,926 --> 00:10:47,320 Da, încă sunt aici, întâlnirea cu oameni. 126 00:10:47,368 --> 00:10:48,760 Hei, le vinzi în ziua de azi? 127 00:10:48,807 --> 00:10:50,069 - Da. 128 00:10:50,114 --> 00:10:51,725 Trei le place in intregul stat. 129 00:10:51,771 --> 00:10:53,469 Tocmai l-am ridicat. 130 00:10:53,515 --> 00:10:54,864 Nu este genul de mașină pe care o vând 131 00:10:54,911 --> 00:10:57,043 dar îmi permit să-l cumpăr. 132 00:10:57,091 --> 00:10:58,919 Oh da? Afaceri atât de bune, nu? 133 00:10:58,965 --> 00:11:00,576 Nu e bine, omule. 134 00:11:00,622 --> 00:11:01,841 Fantastic. 135 00:11:01,887 --> 00:11:02,888 Ah, asta e grozav, Stan. 136 00:11:02,934 --> 00:11:05,284 Chiar mă bucur să aud asta. 137 00:11:05,331 --> 00:11:07,638 Sper doar că vrei să rămâi în viață suficient de mult ca să te bucuri de ea. 138 00:11:10,345 --> 00:11:11,912 Hei, ascultă, Jon, uh... 139 00:11:11,959 --> 00:11:14,004 Nu-mi da o pauză pe bilet, bine? 140 00:11:14,052 --> 00:11:16,837 „Vă cunosc, băieți am o cotă de completat. 141 00:11:16,886 --> 00:11:18,975 La fel ca vânzătorii mei, nu? 142 00:11:19,022 --> 00:11:21,590 Chiar vreau să știu adevărul, Stan? 143 00:11:21,639 --> 00:11:23,554 Nu există cotă. 144 00:11:23,601 --> 00:11:25,211 Mereu m-am gândit la tine pentru un mare câștigător. 145 00:11:26,828 --> 00:11:28,873 — Cred că irosești timpul petrecut aici. 146 00:11:30,359 --> 00:11:32,492 Știu ce faci. Valoriți mult mai mult. 147 00:11:33,673 --> 00:11:35,326 Făcând ce 148 00:11:35,373 --> 00:11:37,506 Ridica-ti nivelul de trai, Vă garantez că. 149 00:11:39,472 --> 00:11:41,082 Ei bine, uh, nu eram conștient 150 00:11:41,129 --> 00:11:42,217 că păream atât de lipsit. 151 00:11:44,355 --> 00:11:46,619 Nu, tot ce spun este ai un mod cu oamenii, bine? 152 00:11:46,666 --> 00:11:49,451 Și tu-l arunci în aer pe beţivi şi vitezători. 153 00:11:50,939 --> 00:11:52,637 Stan, uh... 154 00:11:52,683 --> 00:11:55,599 ...prefer să cred asta Salvez vieți și bunuri. 155 00:11:55,649 --> 00:11:57,781 Aș putea avea semnătura ta? 156 00:11:57,829 --> 00:11:59,570 Bine. 157 00:11:59,616 --> 00:12:00,922 Mergeam atât de repede? 158 00:12:03,628 --> 00:12:04,629 Bine. 159 00:12:07,246 --> 00:12:08,596 Ei bine, uite, Ai primit cardul meu, Jon. 160 00:12:08,642 --> 00:12:09,643 Haide, bine? 161 00:12:09,689 --> 00:12:11,386 Doar verificați operațiunea. 162 00:12:11,432 --> 00:12:12,433 — Adu-ți partenerul. 163 00:12:14,659 --> 00:12:16,269 Știi, Jon, acestea-aceste autostrăzi 164 00:12:16,316 --> 00:12:17,622 nu este tot globul de ceară. 165 00:12:25,385 --> 00:12:26,343 Gândește-te la asta. 166 00:13:14,830 --> 00:13:17,485 „Fumatul interzis, mâncarea, băuturile?” 167 00:13:17,533 --> 00:13:21,233 „Dacă podeaua este mai curată decât pantofii tăi să rămână afară?” 168 00:13:36,325 --> 00:13:38,893 E în regulă, Dave. Nu e nimic acolo. 169 00:13:38,942 --> 00:13:40,552 De ce nu te întorci și întinde-te, nu? 170 00:13:40,598 --> 00:13:42,165 'Haide. Du-te înapoi și întinde-te. 171 00:13:42,212 --> 00:13:44,388 Câine bun, întorcându-se și întinzându-se. 172 00:13:44,435 --> 00:13:46,263 Bine, Dave, bine. 173 00:13:49,973 --> 00:13:51,539 Tu trebuie să fii noul mecanic. 174 00:13:51,586 --> 00:13:52,979 Oh, ai ales asta imediat? 175 00:13:55,990 --> 00:13:57,513 Te-aș dori sa ma uit la motorul meu? 176 00:14:03,098 --> 00:14:04,055 Frumos. 177 00:14:10,422 --> 00:14:11,858 ce faci spune acolo, Fritzo? 178 00:14:11,905 --> 00:14:12,862 Salut, ce faci? 179 00:14:20,059 --> 00:14:22,278 I-au înfundat nasul într-o pungă de droguri la graniță. 180 00:14:22,326 --> 00:14:23,457 — Tocmai iese din asta. 181 00:14:23,503 --> 00:14:24,634 Trebuie să te referi la câine. 182 00:14:24,680 --> 00:14:26,203 Jon vorbește despre Harlan. 183 00:14:26,250 --> 00:14:28,861 Câinele era de serviciu la hotar. 184 00:14:28,909 --> 00:14:30,694 Cred că e drăguț. 185 00:14:30,740 --> 00:14:31,698 Nu știu despre Harlan. 186 00:14:39,113 --> 00:14:41,071 A fost una grea, sarge. 187 00:14:41,119 --> 00:14:42,468 Camperul? 188 00:14:42,513 --> 00:14:43,471 Am auzit. 189 00:14:44,563 --> 00:14:45,825 Completați-le cu atenție. 190 00:14:45,870 --> 00:14:48,395 Fii exact cu ora și circumstanțe. 191 00:14:48,443 --> 00:14:49,531 — Și martori. 192 00:14:49,577 --> 00:14:51,013 Care este problema? 193 00:14:51,060 --> 00:14:52,409 Șoferul are serios leziuni ale coloanei vertebrale. 194 00:14:53,937 --> 00:14:55,765 Ei te pretind i-a agravat starea 195 00:14:55,812 --> 00:14:57,727 când l-ai mutat. 196 00:14:57,774 --> 00:14:59,080 Nu, nu am făcut-o. 197 00:14:59,126 --> 00:15:00,606 Hei, nu este adevărat. 198 00:15:00,652 --> 00:15:02,480 Ei bine, sper sigur poți dovedi asta. 199 00:15:02,527 --> 00:15:03,876 Și de ce ar trebui trebuie să dovedim? 200 00:15:03,922 --> 00:15:04,923 Va fi o audiere 201 00:15:04,968 --> 00:15:06,709 și o plângere de categoria unu. 202 00:15:06,756 --> 00:15:08,236 S-ar putea să ai probleme. 203 00:15:20,578 --> 00:15:22,188 Deci, ce ai pus sub „comentarii?” 204 00:15:22,235 --> 00:15:24,019 L-am lăsat gol, ce bune sunt comentariile 205 00:15:24,066 --> 00:15:25,546 dacă nu putem dovedi am facut ce trebuie? 206 00:15:25,592 --> 00:15:26,897 Da, dar nu asta pune sarcina probei 207 00:15:26,944 --> 00:15:28,119 asupra reclamantului? 208 00:15:28,165 --> 00:15:29,122 A avut martori. 209 00:15:31,565 --> 00:15:33,001 Chiar dacă ești justificată în ședință 210 00:15:33,048 --> 00:15:34,180 mai este procesul civil. 211 00:15:35,185 --> 00:15:36,577 Proces civil? 212 00:15:36,624 --> 00:15:38,626 Ești într-o poziție a răspunderii personale 213 00:15:38,673 --> 00:15:39,631 la un proces civil. 214 00:15:41,987 --> 00:15:43,684 Grossie. 215 00:15:45,344 --> 00:15:47,041 Spune-mi că există o parte veselă a acestui lucru. 216 00:15:47,088 --> 00:15:49,090 Sigur, există o latură veselă. 217 00:15:49,137 --> 00:15:51,009 Nu cred că vor pleca pentru neglijență penală. 218 00:16:06,316 --> 00:16:08,057 Mișcă-te, Dave. 219 00:16:08,104 --> 00:16:09,280 Mută-te, Dave. huh? 220 00:16:11,244 --> 00:16:13,507 Vă rog. Mută-te. 221 00:16:17,915 --> 00:16:18,916 Nu contează, Dave. 222 00:16:34,527 --> 00:16:36,050 Aflați ce a fost în neregulă cu el? 223 00:16:36,096 --> 00:16:37,750 Da. Suportul tău suportul s-a rupt. 224 00:16:37,797 --> 00:16:39,233 Ți-am dat unul nou. 225 00:16:39,279 --> 00:16:41,891 Și, uh, acel zgomot pe care ai auzit 226 00:16:41,939 --> 00:16:43,288 a fost cauzat de această bucată de metal 227 00:16:43,335 --> 00:16:46,164 care a fost blocat în link-ul tău. 228 00:16:46,212 --> 00:16:48,301 Ar fi trebuit să alegi asta la inspecția vizuală. 229 00:16:54,889 --> 00:16:56,543 Nu, nu. Jos, Dave, jos. 230 00:17:01,080 --> 00:17:02,865 Uh, cât de curând înainte de acel ciclu 231 00:17:02,912 --> 00:17:05,219 gata să revină la serviciu? 232 00:17:05,266 --> 00:17:07,399 - Acum e gata, sergent. - Bine. 233 00:17:07,447 --> 00:17:09,144 Rapoarte despre accidentul în rulotă. 234 00:17:09,190 --> 00:17:10,844 Cel mai bun pe care îl avem scris vreodată, sarge. 235 00:17:10,891 --> 00:17:13,154 Da, ei bine, va trebui să fie. 236 00:17:13,202 --> 00:17:15,161 Hei, presiunea în anvelope este scăzută. 237 00:17:16,864 --> 00:17:17,909 Ambele cauciucuri. 238 00:17:23,580 --> 00:17:24,537 Multumesc. 239 00:17:35,614 --> 00:17:36,876 Ah. 240 00:17:36,921 --> 00:17:39,402 Dacă eram cu doi centimetri mai înalt 241 00:17:39,450 --> 00:17:41,017 aș crapa cărămizile cu ele. 242 00:17:43,418 --> 00:17:45,551 Ei bine, uite reversul, Harlan. 243 00:17:45,598 --> 00:17:47,078 Dacă ai fi cu doi centimetri mai scund 244 00:17:47,124 --> 00:17:49,170 ai fi învins la Hollywood Park. 245 00:18:03,694 --> 00:18:05,957 eu fac o recenzie răspunsurile, domnule Niles. 246 00:18:06,004 --> 00:18:07,266 Acum, este important 247 00:18:07,312 --> 00:18:09,140 că tu răspunzi la fel de fiecare dată. 248 00:18:10,234 --> 00:18:11,888 Vă amintiți? fiind tras 249 00:18:11,934 --> 00:18:13,675 — Din cabina rulotei dvs.? 250 00:18:13,722 --> 00:18:15,288 Da, pot. 251 00:18:15,335 --> 00:18:16,597 Cine te-a tras din taxi? 252 00:18:16,643 --> 00:18:17,948 — Doi bărbaţi. 253 00:18:17,995 --> 00:18:20,127 Cred că sunt ofiţeri de patrulare pe autostrăzi. 254 00:18:20,175 --> 00:18:21,698 Și de ce crezi asta? 255 00:18:21,745 --> 00:18:23,485 Îmi amintesc că purtau căști 256 00:18:23,532 --> 00:18:24,838 și uniforme maro. 257 00:18:24,884 --> 00:18:26,059 Și cizme. 258 00:18:26,105 --> 00:18:27,062 Îmi amintesc asta. 259 00:18:28,765 --> 00:18:30,157 Ai spus ca ai vazut.. 260 00:18:30,203 --> 00:18:31,987 ...doi ofiţeri coboară la rulota ta. 261 00:18:32,035 --> 00:18:32,992 Doar două. 262 00:18:37,092 --> 00:18:38,050 Aceștia sunt bărbații? 263 00:18:42,412 --> 00:18:43,718 Da. 264 00:18:43,763 --> 00:18:44,851 Aceștia sunt bărbații. 265 00:18:52,048 --> 00:18:53,963 Frank Poncherello și Jon Baker. 266 00:18:55,231 --> 00:18:57,233 Ei bine, acesta este cazul nostru. 267 00:18:57,280 --> 00:18:58,847 'Am declarații de la medicii de la fața locului 268 00:18:58,893 --> 00:19:00,373 și toți ceilalți, până la 269 00:19:00,419 --> 00:19:01,899 chirurgul sef a spitalului. 270 00:19:01,946 --> 00:19:04,383 Ce se va întâmpla celor doi ofițeri? 271 00:19:04,430 --> 00:19:06,824 Nu ne pasă de ei. 272 00:19:06,873 --> 00:19:09,571 Ne pasă doar de ce ți s-a întâmplat. 273 00:19:09,619 --> 00:19:11,056 Nu te gândi la ofițeri. 274 00:19:11,102 --> 00:19:13,017 „Gândește-te la soția ta” 275 00:19:13,064 --> 00:19:15,240 copiii tăi și tu. 276 00:19:18,558 --> 00:19:19,516 Ai grijă. 277 00:19:40,970 --> 00:19:42,145 Ți-ai făcut griji pentru audiere? 278 00:19:43,411 --> 00:19:45,282 Da, mă gândesc la asta. 279 00:19:45,330 --> 00:19:47,854 Autostrăzile nu sunt toata bila de ceara. 280 00:19:47,903 --> 00:19:49,905 Afacerea cu mașini? Te gândești la un alt loc de muncă? 281 00:19:51,477 --> 00:19:53,262 Nu e o idee rea, decât dacă, desigur 282 00:19:53,309 --> 00:19:55,355 te reții un mare martor al apărării. 283 00:20:27,798 --> 00:20:30,496 Presupun că este evident cineva s-a prost cu acel bărbat. 284 00:20:30,545 --> 00:20:34,027 Aș fi vrut să-mi dau seama de ce el încearcă să ne bată în cuie pentru asta. 285 00:20:34,077 --> 00:20:36,253 Doar trec de bani, Ponch. 286 00:20:36,301 --> 00:20:37,606 iti voi spune, chiar ma deranjeaza. 287 00:20:37,652 --> 00:20:39,001 Și este, uh, nu este una dintre acestea 288 00:20:39,048 --> 00:20:41,050 întâmplări cotidiene în horoscopul meu. 289 00:20:41,097 --> 00:20:44,057 Știu, dar care sunt o să facem asta, nu? 290 00:20:44,105 --> 00:20:45,237 Ce vom face? am putea.. 291 00:20:54,744 --> 00:20:57,399 Hei, partener. Slăbiți barbia. 292 00:20:57,448 --> 00:20:59,189 Vei tăia sângele să ajungă la creier. 293 00:20:59,235 --> 00:21:00,802 E aceeași fată. Ai văzut-o. 294 00:21:00,848 --> 00:21:03,329 Un ’57 alb în această dimineață, un galben '55 ieri 295 00:21:03,378 --> 00:21:05,075 un albastru, iar ziua înainte de asta, un roșu. 296 00:21:05,122 --> 00:21:06,427 De ce nu mergem după ea? 297 00:21:06,473 --> 00:21:08,953 Poate putem prinde, și poți vorbi cu ea. 298 00:21:09,002 --> 00:21:10,134 Și cine știe? 299 00:21:12,490 --> 00:21:15,188 Da, nu felul norocul meu a alergat. 300 00:21:15,237 --> 00:21:17,456 Ești înăuntru o vale emoțională, Jon. 301 00:21:18,550 --> 00:21:19,899 Nimic nu ți se pare corect. 302 00:21:19,946 --> 00:21:20,903 „Gândește pozitiv!” 303 00:21:22,998 --> 00:21:24,739 Bine, vom primi o apărare pentru audiere 304 00:21:24,786 --> 00:21:26,353 și, uh, verifică treaba aceea de vânzări de mașini. 305 00:21:26,399 --> 00:21:28,009 Asta face? 306 00:21:28,056 --> 00:21:29,797 Și un articol. 307 00:21:29,843 --> 00:21:31,889 Data viitoare când vezi acea femeie misterioasă... 308 00:21:31,936 --> 00:21:33,503 ... urmeaza-o. 309 00:21:33,550 --> 00:21:35,334 Aceeași fată, mașini diferite. 310 00:21:35,381 --> 00:21:37,078 Este rezonabil motiv să o oprească. 311 00:23:22,773 --> 00:23:24,601 Trage-l peste! 312 00:23:24,648 --> 00:23:26,650 Trage-l peste. Voi sta cu tine. 313 00:23:57,087 --> 00:23:58,262 Haide. 314 00:24:40,995 --> 00:24:42,474 - Da. 315 00:24:45,181 --> 00:24:47,226 Da, șoferul e în regulă. 316 00:24:47,274 --> 00:24:49,058 Da, atâta timp întrucât nu ne dă în judecată. 317 00:24:49,105 --> 00:24:50,628 Cum ți-ai ars mâna? 318 00:24:50,674 --> 00:24:52,764 Uh, se întâmplă mereu când deschid ușile fierbinți. 319 00:25:19,845 --> 00:25:21,020 Bună, băieți. 320 00:25:21,065 --> 00:25:22,893 - Bună, sarge. - Bună, sarge. 321 00:25:24,815 --> 00:25:26,121 Cred că ar fi bine să citești asta. 322 00:25:28,521 --> 00:25:30,959 O audiere de pe teren locotenent de operațiuni, nu? 323 00:25:31,006 --> 00:25:33,008 Va avea loc aici. 324 00:25:33,056 --> 00:25:34,622 Doar spune-i povestea ta cu, uh 325 00:25:34,669 --> 00:25:36,540 orice probe și martori. 326 00:25:36,588 --> 00:25:38,111 Nu avem martori. 327 00:25:38,158 --> 00:25:40,638 Ce înseamnă asta Niles omul vrea de la noi? 328 00:25:40,686 --> 00:25:42,688 nu stiu despre Niles, dar avocatul lui 329 00:25:42,735 --> 00:25:45,216 vrea să stabilească incompetența ta 330 00:25:45,265 --> 00:25:47,049 „neglijență”. 331 00:25:47,096 --> 00:25:49,750 — Atunci poate trece la bate statul pentru un pachet.' 332 00:25:49,799 --> 00:25:51,192 Oh, vom face apara statul? 333 00:25:51,238 --> 00:25:52,979 Cred că al statului o să trăiesc prin asta. 334 00:25:53,026 --> 00:25:54,984 Dar ce trebuie să vă faceți griji despre este acțiunea civilă 335 00:25:55,032 --> 00:25:56,642 că ei vor aduce împotriva ta. 336 00:25:58,519 --> 00:26:00,173 Da, când se oprește vreodată? 337 00:26:02,836 --> 00:26:05,317 Uite, băieți du-te sa faci curat 338 00:26:05,365 --> 00:26:07,019 și, uh, voi prelua aici. 339 00:26:12,777 --> 00:26:15,432 Apropo, uh... 340 00:26:15,480 --> 00:26:17,047 ... Vă vreau băieţi să faci micul tău act 341 00:26:17,094 --> 00:26:19,096 „la, uh, Palisades High” 342 00:26:19,143 --> 00:26:20,710 'pentru un grup de cercetași exploratori. 343 00:26:20,756 --> 00:26:22,671 Mâine dimineață, ora 10 a.m. 344 00:26:22,719 --> 00:26:24,242 Un argument de recrutare? 345 00:26:24,289 --> 00:26:25,812 Nu știu, sarge. 346 00:26:25,857 --> 00:26:27,772 În starea lui de spirit? 347 00:26:27,820 --> 00:26:29,387 Mâine dimineață, ora 10 a.m. 348 00:26:32,877 --> 00:26:33,965 Ar fi bine să ajungem împreună în seara asta 349 00:26:34,011 --> 00:26:35,447 și lucrează la asta auzi, Jon. 350 00:26:35,494 --> 00:26:37,844 - Da. 351 00:26:37,892 --> 00:26:40,112 Dar mai întâi, să investigăm o nouă linie de lucru. 352 00:26:51,365 --> 00:26:53,280 Acum, nu folosim celălalt sistem de aici. 353 00:26:53,327 --> 00:26:55,590 Dacă poți să apuci un cumpărător, este al tău. 354 00:26:55,638 --> 00:26:57,292 Înțeleg. Ei bine, cum stii ce pret? 355 00:26:57,338 --> 00:26:58,339 Știi, cum faci stii cat costa? 356 00:26:58,385 --> 00:26:59,951 Oh, este codificat, uite. 357 00:26:59,998 --> 00:27:01,608 Vezi, afară cifrele sunt anul. 358 00:27:01,655 --> 00:27:03,396 Doar adăugați 95 la numerele centrale. 359 00:27:03,443 --> 00:27:04,836 Adaugă câteva sute la asta. 360 00:27:04,881 --> 00:27:06,274 O face mult mai usor pentru cei apropiati. 361 00:27:06,321 --> 00:27:08,366 Mai ales dacă există un schimb. 362 00:27:08,414 --> 00:27:11,025 Dar... doar ia-le respirând greu 363 00:27:11,073 --> 00:27:12,553 peste o anumită mașină 364 00:27:12,600 --> 00:27:14,558 și, uh, jonglam numerele din birou. 365 00:27:20,098 --> 00:27:22,231 Nu, uite, ia paiele câine din afacere 366 00:27:22,279 --> 00:27:23,976 și tencuiește bețișoarele. 367 00:27:26,727 --> 00:27:28,598 Deci... când puteți începe? 368 00:27:30,564 --> 00:27:31,695 Uh.. 369 00:27:31,741 --> 00:27:32,872 Oh, chiar ne-ar plăcea să ne gândim 370 00:27:32,918 --> 00:27:34,920 despre asta pentru o vreme. 371 00:27:34,967 --> 00:27:38,144 Oh, da, hei, sigur. Luați tot timpul de care aveți nevoie. 372 00:27:38,194 --> 00:27:40,109 Uh, îți amintești biletul pe care mi l-ai scris? 373 00:27:40,155 --> 00:27:42,288 - Uh-huh. 374 00:27:42,336 --> 00:27:44,120 Compania de asigurări a sporit prima. 375 00:27:44,167 --> 00:27:46,474 Îmi pare rău, Stan, există chiar nu pot face nimic. 376 00:27:46,522 --> 00:27:48,132 Vezi ce fel de pozitia in care esti? 377 00:27:48,178 --> 00:27:49,658 Nici măcar nu poți ajuta un prieten. 378 00:27:54,937 --> 00:27:57,200 Trebuie să fii rapid picioarele tale pe aici. 379 00:27:57,248 --> 00:27:58,293 Este o junglă, amice. 380 00:28:06,099 --> 00:28:08,319 Privește în jur. trebuie ține puțin de mână. 381 00:28:21,839 --> 00:28:23,363 Haide, Ponch. 382 00:28:29,862 --> 00:28:31,255 Uh, CHP caută mereu 383 00:28:31,300 --> 00:28:32,998 pentru câțiva recruți de top. 384 00:28:33,045 --> 00:28:35,134 Știu că toți o dați gând serios ca carieră 385 00:28:35,182 --> 00:28:37,750 dar nu e tot distracție și jocuri. 386 00:28:37,797 --> 00:28:40,147 Are e bun ori și, uh... 387 00:28:40,196 --> 00:28:41,153 ...si este rau. 388 00:28:42,725 --> 00:28:45,075 — Oricum, este un, este o carieră de serviciu.' 389 00:28:46,431 --> 00:28:47,388 Și unul cu care poți fi mândru. 390 00:28:49,309 --> 00:28:50,615 Aveți întrebări? 391 00:28:50,660 --> 00:28:52,706 Ai putea să ne spui de ce ai ales patrula 392 00:28:52,753 --> 00:28:54,320 si ce iti place cel mai mult la ea? 393 00:28:58,247 --> 00:29:00,205 Noi de ce nu arata-le, partenere? 394 00:30:08,054 --> 00:30:09,012 Hei, hei. 395 00:30:12,022 --> 00:30:13,458 Nu, nu... n-nu. 396 00:30:13,504 --> 00:30:16,333 Ce vreau este un sedan CHP. 397 00:30:16,382 --> 00:30:18,863 Cu reflectoare și luminițe și toate astea de pe el. 398 00:30:20,655 --> 00:30:22,657 Și steaua aceea mare de pe ușă. 399 00:30:22,705 --> 00:30:24,750 Folosește-l pentru un taur 400 00:30:24,797 --> 00:30:26,102 Crede-o. 401 00:30:27,456 --> 00:30:28,806 Hai să facem acel apel. 402 00:30:28,852 --> 00:30:29,810 Da! 403 00:30:34,826 --> 00:30:36,175 — Atenţie, toate unităţile. 404 00:30:36,221 --> 00:30:37,832 „Avem un anonim raport telefonic' 405 00:30:37,878 --> 00:30:39,140 „a unui grup de biciclete murdare” 406 00:30:39,186 --> 00:30:41,144 „smulgerea rezervorului” 407 00:30:41,192 --> 00:30:42,715 „pe Canyon Road imediat” 408 00:30:42,762 --> 00:30:45,242 — La est de joncțiune a Drumului de Stat 25.' 409 00:30:45,290 --> 00:30:46,987 „Unitățile răspund, răspundeți sus.” 410 00:30:51,263 --> 00:30:53,744 LA 15, 7 Adam răspunde din Mulholland Drive. 411 00:30:56,626 --> 00:30:57,845 LA 15, 7 Maria 4 412 00:30:57,891 --> 00:30:59,806 răspunzând de la Drumul Lower Canyon. 413 00:31:32,773 --> 00:31:35,863 LA 15, acesta este 7 Adam. Am 10-97. 414 00:31:35,912 --> 00:31:37,391 Voi părăsi unitatea mea timp de aproximativ zece minute 415 00:31:37,438 --> 00:31:38,395 verificând zona. 416 00:32:25,226 --> 00:32:27,271 - Uită-te la copilul ăla. - Da. 417 00:32:50,035 --> 00:32:51,820 LA 15, 7 Maria 4. 418 00:32:51,866 --> 00:32:54,391 '10-97 Canyon Road, focuri trase.' 419 00:32:54,439 --> 00:32:56,659 '10-4, 7 Maria 4.' 420 00:32:56,706 --> 00:32:59,231 '10-97 Canyon Road, focuri trase.' 421 00:33:37,126 --> 00:33:38,345 Whoo-o-o! 422 00:33:40,353 --> 00:33:41,354 — Ui! 423 00:33:48,463 --> 00:33:50,465 Dă-l înapoi acum! 424 00:33:52,037 --> 00:33:54,518 Whoo-o-o! Ha ha ha hoo! 425 00:33:54,567 --> 00:33:56,699 — Ui! 426 00:34:04,464 --> 00:34:06,640 Oh, omule, îmi doresc avea o poză cu asta. 427 00:34:06,688 --> 00:34:08,429 Îl decupăm a ziarelor, omule. 428 00:34:08,475 --> 00:34:09,868 - Va apărea în fiecare ziar. ' 429 00:34:09,914 --> 00:34:10,915 Da. 430 00:34:14,841 --> 00:34:16,277 Uită-te la asta, uită-te la asta. 431 00:34:18,330 --> 00:34:20,071 Whoo-o-o! 432 00:34:22,690 --> 00:34:24,388 Îngheață, poliție! 433 00:34:24,434 --> 00:34:26,001 Aruncă armele! Ridicați mâinile! 434 00:34:48,721 --> 00:34:50,026 Ai dreptul a tace. 435 00:34:50,072 --> 00:34:51,421 Dacă nu alegi a tace 436 00:34:51,468 --> 00:34:52,860 orice spui poate și va fi folosit 437 00:34:52,906 --> 00:34:55,386 împotriva ta în instanță. 438 00:34:55,435 --> 00:34:56,915 Haideți, băieți. A fost doar o cascadorie. 439 00:34:56,961 --> 00:34:59,311 Știi, cam ca o modalitate de a ne compensa. 440 00:34:59,359 --> 00:35:01,492 Chiar și 441 00:35:01,539 --> 00:35:02,584 Ştii. 442 00:35:02,629 --> 00:35:04,544 Voi băieți ați înțeles totul. 443 00:35:04,592 --> 00:35:06,376 Nu avem pistoale Tommy. 444 00:35:06,422 --> 00:35:07,902 Oh da? 445 00:35:07,949 --> 00:35:09,864 Ei bine, pot obține tu tot ce vrei. 446 00:35:23,296 --> 00:35:25,298 Vrei să suni la asta? Radioul lui e puțin. 447 00:35:36,596 --> 00:35:38,075 LA 7 Maria 4. 448 00:35:38,122 --> 00:35:40,124 Codul patru de consiliere la Canyon Road. 449 00:35:40,170 --> 00:35:42,216 — Am nevoie de 11-48 și de o remorcă. 450 00:35:42,263 --> 00:35:43,743 '7 Maria 3, 10-4.' 451 00:35:45,577 --> 00:35:47,623 Știu, sunt înăuntru o vale emoțională. 452 00:36:05,024 --> 00:36:06,721 Evident, un act simbolic 453 00:36:06,768 --> 00:36:08,117 împotriva unui obiect neînsuflețit. 454 00:36:08,163 --> 00:36:09,295 Dar de ce? 455 00:36:09,340 --> 00:36:10,472 Un gest de sfidare 456 00:36:10,517 --> 00:36:12,128 împotriva autorității. 457 00:36:12,174 --> 00:36:14,046 Este ca oricare distrugere fără sens 458 00:36:14,093 --> 00:36:16,139 tinde să dea făptuitorul o identitate. 459 00:36:16,186 --> 00:36:17,579 Da, bine, au asta acum. 460 00:36:17,624 --> 00:36:19,365 - Șase infracțiuni. - Hmm. 461 00:36:23,598 --> 00:36:26,644 Harlan, ce este câinele ăla care face aici? 462 00:36:26,694 --> 00:36:28,217 Este o forță a obiceiului, sergent. 463 00:36:28,264 --> 00:36:30,396 A fost în preajma polițiștilor de când era începător. 464 00:36:30,444 --> 00:36:33,316 Uh, sarge, putem face asta documente despre trăgători mai târziu? 465 00:36:33,365 --> 00:36:35,323 Este vorba despre auzul nostru, uh.. 466 00:36:35,371 --> 00:36:36,589 Vrem să vizităm un martor. 467 00:36:36,635 --> 00:36:37,636 Oh, ai unul? 468 00:36:37,681 --> 00:36:39,161 Da. Acuzatorul nostru, Niles. 469 00:36:39,208 --> 00:36:41,732 E periculos. 470 00:36:41,781 --> 00:36:43,043 Oh, crede-mă, vom fi atenți. 471 00:36:44,222 --> 00:36:45,179 În regulă. 472 00:36:47,710 --> 00:36:49,974 - Și, Harlan. - Da, domnule. 473 00:36:50,021 --> 00:36:51,849 Ai să pleci cainele acela de acasa? 474 00:37:01,052 --> 00:37:02,880 Obligatoriu Dreapta la lumina. 475 00:37:02,928 --> 00:37:04,930 Am crezut că suntem mergând la spital. 476 00:37:04,976 --> 00:37:07,370 Ai citit horoscopul tau? 477 00:37:07,418 --> 00:37:10,160 „Găsiți un răspuns plăcut la o întrebare sâcâitoare”. 478 00:37:10,209 --> 00:37:11,906 Ce ar trebui să însemne asta? 479 00:37:11,953 --> 00:37:14,999 Înseamnă, înainte să plecăm la spital, urmează-mă. 480 00:37:15,049 --> 00:37:17,268 am facut putin cercetare aseară. 481 00:37:17,316 --> 00:37:18,360 În regulă. 482 00:38:12,167 --> 00:38:13,821 Bună ziua. 483 00:38:13,867 --> 00:38:15,347 Hi. 484 00:38:15,394 --> 00:38:16,786 A trebuit dă-ți seama, știi. 485 00:38:16,833 --> 00:38:19,488 Te văd în continuare în toate aceste diferite T-Birds. 486 00:38:19,536 --> 00:38:20,842 Fac comisioane în ei. 487 00:38:20,887 --> 00:38:22,889 Eu sunt Melanie Ingalls. 488 00:38:22,937 --> 00:38:24,765 Eu sunt Jon Baker. 489 00:38:24,812 --> 00:38:26,118 Doar trebuia află, știi. 490 00:38:26,164 --> 00:38:27,643 Este, uh.. 491 00:38:27,690 --> 00:38:30,171 ...este doar unul dintre acele... întrebări sâcâitoare. 492 00:38:35,713 --> 00:38:37,236 Este un concert disco. 493 00:38:37,282 --> 00:38:38,979 Astă-seară e ultima noapte. 494 00:38:39,026 --> 00:38:40,854 - Oh. - Aici. 495 00:38:40,901 --> 00:38:43,164 Bilete gratuite de la T-Bird Classics. 496 00:38:43,212 --> 00:38:45,344 Oh, îmi pare rău, eu nu vreau să sune drept 497 00:38:45,392 --> 00:38:48,046 dar vezi, avem o regulă că nu putem accepta anumite lucruri... 498 00:38:48,095 --> 00:38:50,967 Oh, înțeleg. Te poate lua un prieten? 499 00:38:53,066 --> 00:38:54,285 Sigur. 500 00:38:54,331 --> 00:38:57,160 Atunci ar fi bine dacă am cărat permisele? 501 00:38:57,208 --> 00:38:58,209 Da, ar fi grozav. 502 00:39:01,132 --> 00:39:02,655 Uh, acesta este partenerul meu Frank Poncherello. 503 00:39:02,702 --> 00:39:03,703 — El este cel care te-a găsit. 504 00:39:03,748 --> 00:39:05,141 Buna ziua. 505 00:39:05,188 --> 00:39:07,059 Voi duce patru treceri. 506 00:39:07,105 --> 00:39:09,195 În regulă. 507 00:39:09,242 --> 00:39:10,983 Ar fi cu adevărat grozav. 508 00:39:11,030 --> 00:39:12,031 Da. 509 00:39:52,059 --> 00:39:54,192 Domnule Niles, vă amintiți de mine? 510 00:39:55,417 --> 00:39:56,896 'Da, o iau.' 511 00:39:58,469 --> 00:40:00,166 Bob, aceștia sunt, uh, ofițerii 512 00:40:00,213 --> 00:40:01,562 care au fost la accident. 513 00:40:01,609 --> 00:40:04,046 Presupun că ești aici despre plângere. 514 00:40:04,093 --> 00:40:05,747 — Tot ce am spus a fost adevărul. 515 00:40:05,794 --> 00:40:08,274 Îmi pare rău dacă am primit voi băieți în necazuri. 516 00:40:08,323 --> 00:40:09,759 Dar tot e adevărul. 517 00:40:09,806 --> 00:40:11,416 Este imposibil, domnule. 518 00:40:11,463 --> 00:40:12,855 Nu te-am atins niciodată. 519 00:40:12,902 --> 00:40:14,077 Vezi, ne-am gândit dacă ne-ai văzut 520 00:40:14,122 --> 00:40:16,124 poate ai putea amintește-ți, uh.. 521 00:40:16,172 --> 00:40:17,216 ...mai ceva. 522 00:40:17,262 --> 00:40:19,003 Nu. 523 00:40:19,049 --> 00:40:21,443 Nu v-am văzut niciodată fețele. 524 00:40:21,491 --> 00:40:23,841 Doar căștile tale și uniformele tale. 525 00:40:25,459 --> 00:40:27,635 — Ei bine, ți-am văzut fețele. 526 00:40:27,683 --> 00:40:29,293 Nu-ţi aminteşti? 527 00:40:29,339 --> 00:40:31,385 M-ai dus la tati. 528 00:40:31,433 --> 00:40:33,043 Sigur că da, micuță prințesă. 529 00:40:33,089 --> 00:40:35,831 Dar tatăl tău era deja ieșit din camion până atunci. 530 00:40:37,580 --> 00:40:39,147 Mm, dragă 531 00:40:39,193 --> 00:40:42,109 ai vazut cine ți-ai mutat tatăl? 532 00:40:42,158 --> 00:40:43,507 Nu. 533 00:40:43,554 --> 00:40:45,251 Dar Tommy a făcut-o. 534 00:40:45,297 --> 00:40:48,475 A spus că sunt doar câțiva bărbați în pălării de aur. 535 00:40:48,524 --> 00:40:49,960 Pălării de aur? 536 00:40:50,007 --> 00:40:52,400 Știți, băieți de la linia de alimentare. 537 00:40:54,977 --> 00:40:57,414 Pălării și cizme aurii. 538 00:40:59,774 --> 00:41:01,253 Se întoarce. 539 00:41:05,137 --> 00:41:06,530 Căciuli de protecție. 540 00:41:11,547 --> 00:41:12,983 Am făcut o greșeală. 541 00:41:15,819 --> 00:41:17,211 Ai fost acolo. 542 00:41:19,787 --> 00:41:21,267 Mi-ai spus să nu mă mișc. 543 00:41:25,194 --> 00:41:27,762 Știi, ai avut dreptate. 544 00:41:27,810 --> 00:41:29,638 Nu m-ai atins niciodată. 545 00:44:16,245 --> 00:44:17,985 Bine, hai să auzim pentru el, oameni buni. 546 00:44:18,032 --> 00:44:19,207 'Huh? Nu prea rău. 547 00:44:24,005 --> 00:44:25,703 Bine, toată lumea, pe podeaua. Ești gata? 548 00:44:25,749 --> 00:44:28,187 — Cât de ușor, nu? Haide, intră acolo. 549 00:44:41,446 --> 00:44:43,883 Hei, băieți chiar erați ceva pe ringul de dans. 550 00:44:43,932 --> 00:44:46,500 Pot să aleg un partener, Te intreb, nu? 551 00:44:46,548 --> 00:44:48,985 Știți, voi sunteți primii polițiști pe care i-am cunoscut vreodată 552 00:44:49,033 --> 00:44:50,469 și chiar ești distractiv să fii cu. 553 00:44:50,516 --> 00:44:52,126 Oh, ne distram? 554 00:44:52,173 --> 00:44:54,697 Chiar trebuie bucură-te de viața ta. 555 00:44:54,745 --> 00:44:57,008 Ei bine, are multe de făcut cu compania cu care suntem. 556 00:44:57,056 --> 00:44:58,623 Dar, uh, profesia noastră 557 00:44:58,669 --> 00:45:01,106 are multe up-uri și coborâșuri și... 558 00:45:01,154 --> 00:45:02,503 ... vârfuri și văi. 559 00:45:05,776 --> 00:45:08,039 Te rog, trebuie să trec. 560 00:45:08,087 --> 00:45:11,264 Ah! Ah! Ah! 561 00:45:11,314 --> 00:45:13,620 Ah! Ah! Ah! 562 00:45:18,334 --> 00:45:19,813 Oh, Doamne. 563 00:45:19,860 --> 00:45:21,992 „Poți să te dai înapoi, te rog? Scuzați-mă.' 564 00:45:24,394 --> 00:45:26,266 Vă rog să mă ajutați. 565 00:45:26,313 --> 00:45:27,923 Haide, ești va fi bine acum. 566 00:45:29,321 --> 00:45:30,540 Ponch. 567 00:45:30,586 --> 00:45:32,066 Ea va livra chiar aici. 568 00:45:32,111 --> 00:45:33,939 Du-te la microfon, spune-i lui M.J. Kelly 569 00:45:33,987 --> 00:45:36,032 'a cere un medic.' 570 00:45:36,080 --> 00:45:38,996 Poți să-mi iei niște prosoape, servetele, fata de masa. 571 00:45:39,044 --> 00:45:41,612 - Oh, te rog. 572 00:45:41,661 --> 00:45:43,402 Ascultați, oameni buni, ajuta-ne. 573 00:45:43,448 --> 00:45:46,408 Să facem un cerc, fata spre exterior. bine? 574 00:45:46,457 --> 00:45:48,503 Formează un cerc, fața afară, bine? 575 00:45:58,185 --> 00:46:00,579 O să fie bine. Totul va fi bine. 576 00:46:00,628 --> 00:46:02,281 Prinde-i mâinile și ține-o calmă. 577 00:46:02,328 --> 00:46:03,634 E în regulă. 578 00:46:05,337 --> 00:46:06,294 Ajutați-mă. 579 00:46:07,865 --> 00:46:09,519 Asigurați-vă că există o ambulanță pe drum, bine? 580 00:46:09,566 --> 00:46:10,697 O voi primi. 581 00:46:12,792 --> 00:46:13,793 E în regulă. 582 00:46:15,104 --> 00:46:16,584 Acum e în regulă. 583 00:46:19,595 --> 00:46:20,813 O să fie bine. 584 00:46:24,958 --> 00:46:25,915 Acum, împinge! 585 00:46:27,531 --> 00:46:28,445 Uh! 586 00:46:30,582 --> 00:46:33,542 Uh-h-h! 587 00:46:33,591 --> 00:46:34,549 Ah. 588 00:46:36,992 --> 00:46:38,472 Împinge, haide. 589 00:46:38,518 --> 00:46:39,476 Uh-h. 590 00:46:51,642 --> 00:46:53,905 - Este un băiat. - E băiat! 591 00:47:02,106 --> 00:47:03,543 Multumesc. 592 00:47:10,740 --> 00:47:11,871 Scuzați-mă. 593 00:47:11,917 --> 00:47:13,483 Care e numele tău? 594 00:47:13,530 --> 00:47:15,880 Jon Baker. 595 00:47:15,929 --> 00:47:17,191 A ta? 596 00:47:17,236 --> 00:47:18,934 Frank Poncherello. 597 00:47:18,980 --> 00:47:21,461 Aceștia sunt medicii care ne-a născut băiețelul. 598 00:47:23,297 --> 00:47:25,995 Stai puțin, ține-l. Nu sunt medici. 599 00:47:26,044 --> 00:47:28,046 Nu ești, ești nu, sunteți doctori? 600 00:47:28,093 --> 00:47:29,138 Ce ești tu? 601 00:47:31,537 --> 00:47:33,452 Suntem California Ofițeri din patrula de autostrăzi. 602 00:47:33,500 --> 00:47:35,371 În regulă. 603 00:47:35,421 --> 00:47:39,971 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0